BULABULAY MUN? – HOW ARE YOU?

Indigene Tanzkompanie mit poetischem Bilderreigen zwischen Tradition und Moderne

Das Tanzprojekt »bulabulay mun? – How are you?« fragt danach, wie offene Wunden und historische Traumata im kollektiven Gedächtnis durch die Kunst geheilt werden können. Die Choreografie von Baru Madiljin nimmt einen historischen Schiffbruch, den Mudan-Zwischenfall von 1874, der ein traumatisches Erlebnis in der Geschichte Taiwans darstellt, zum Anlass, über das Verhältnis von menschlichem Handeln und deren (unerwarteten) Konsequenzen zu reflektieren. Sie erzählt in minimalistischer aber bildmächtiger Weise die Geschichte einer Gruppe von Menschen zu erzählen, die sich plötzlich den ungeahnten Mächten von Wind und Meer ausgesetzt se- hen und die sich bewusst werden, wie sehr sie eigentlich von dieser Natur entfremdet sind. Dazu hat der Choreograf auf poetische Art und Weise natürliche Elemente wie Hölzer, Steine, Naturgeräusche in die Choreografie mit eingebunden. Doch die Aufführung versteht sich auch als Heilung durch Gesang und durch ein neu gewonnenes Bewusstsein für die eigene, menschliche Verletzlichkeit.

Das Tjimur Dance Theatre ist Taiwans erste professionelle Tanztruppe, die sich auf eine zeitgenössische Interpretation der Tänze und Bewegungsrituale des Volks der Paiwan (heutzutage die zweitgrößte ethnische Minderheit Taiwans mit eigener Sprache) bezieht. Gegründet wurde sie 2006 von der künstlerischen Leiterin Ljuzem Madiljin und Baru Madiljin als Choreograf. Die Truppe verbindet Gesang mit Tanz und nutzt den Gesang als Tanzbewegungen, um die außergewöhnlichen körperlichen Ausdrucksformen der Paiwan-Kultur darzustellen – ein einzigartiger Ansatz unter den zeitgenössischen Tanztruppen Taiwans.

Künstlerische Leitung / Artistic Direction
MADILJIN Ljuzem

Choreografie & Kostümdesign / Choreography & Costume Designer
MADILJIN Baru

Technische Leitung & Lichtdesign / Technical Coordinator & Lighting Designer
LEE I-Shun

Video & Sound
HUANG Wei-Yu

Leitung / Administration
CHIU Shu-Ting

Mit / With
CHIANG Sheng-hsiang, WANG Chiu-ju, MENG Tzu-en, Zepulj Kazangilan, YANG Ching-Hao, TAPURAKAC Ljaucu

Produktion / Production
Tjimur Dance Theatre

Kooperation / Cooperation
Förder- und Freundeskreis Deutsches National- theater und Staatskapelle Weimar GmbH – Staatstheater Thüringen e.V.

Förderung / Funding
National Culture and Arts Foundation, Bureau of Cultural Heritage – Ministry of Culture, TAIWAN TOP, Cultural Affaires Department of Pingtung County Government, Pingtung County Gastspielförderung / Guest performance funding Ministry of Culture Taiwan, Thüringer Ministerium fur Umwelt, Energie und Naturschutz