© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Candy Welz
© Andreas Schlager
© Andreas Schlager
Dates & Tickets
  • Sun 05.03.2023 // 18.00 o´clock
  • Sat 08.04.2023 // 19.30 o´clock
  • Sat 20.05.2023 // 19.30 o´clock
  • Großes Haus
  • Premiere 07.10.2022
  • Duration 1 h 50 min

The Master and Margarita

Based on the novel by Mikhail Bulgakov // German by Thomas Reschke

The spring haze dawns over Moscow, rendering the view heavy and the senses sluggish. But there is something in the air. A literary editor falls under a tram, a poet ends up in a psychiatric ward and money is raining from the ceiling of a variety theatre. All that is left of the chairman of the theatre commission is his suit. The director of the variety theatre, however, has disappeared altogether. What or who is behind all this? Could it be the strange professor who suddenly turned up in the city with an illustrious entourage, posing as a specialist in black magic and claiming to have known Pontius Pilate personally? It doesn't take long to agree. They must be criminals or spies. Or are the powers of hell at work here? The phones are ringing off the hook.

Meanwhile, Margarita mourns the loss of her lover, the Master, who has disappeared off the face of the earth. The Master, however, has voluntarily checked himself into a psychiatric ward after his novel, which not coincidentally describes the story of a certain Pontius Pilate, was declared unfit to be printed. Margarita is also unaware that a conversation is taking place there between another recently admitted poet and her missing lover. Yet Margarita's and the Master's fate will soon take an almost supernatural turn that makes dream and reality merge indistinguishably.

»I am destroyed«, Bulgakov wrote in 1930 and asked the Soviet Union government for permission for him and his wife to leave the country. He shares the fate with his character of the Master in a harrowing way. Bulgakov's novel The Master and Margarita, written between 1928 and his death in 1940, was only published in censored form in 1966/67 and then achieved cult status in a very short time. Despite the superimposition of surrealist parodies on the real story, the parallels between the content of the novel and the period in which it was written did not escape readers. Bulgakov almost prophetically anticipated the Stalinist dictatorship on its way to the ‘Great Purge’ and its cruel consequences. The disappearance of people was real, as was the greed for favours. In the character of Margarita, however, Bulgakov sets a counterpoint of almost redemptive power. It is a story of emancipation par excellence that Margarita achieves by not only rebelling against repressive structures, but also overcoming the confines of gravity and death – albeit with the help of a magic ointment.

With her production of »The Master and Margarita«, Luise Voigt introduces herself for the first time as a director at the Deutsches Nationaltheater and Staatskapelle Weimar.

We would like to thank Minako Seki for her insight into the world of Butoh and her choreographic collaboration.

Share with friends

»Wie Luise Voigt den gerne ins Epische gezogenen Stoff in diese optische Täuschung einstürzender Altbauten hinein entkernt, ihn zu einem klugen, farbenfrohen, rasanten Geschichts-Comic umformt, ist spektakulär. (…) Der leichte, flapsige Umgang mit dem Romanstoff beschädigt ihn nicht, im Gegenteil, er wirkt wie eine Befreiung des Theaters aus der Diskursfalle, die auch in diesem Thema steckt. (…) Das ist, pathetisch gesagt, Kunst, die Denkräume öffnet, was diese Inszenierung – neben der rein formal außerordentlichen künstlerischen Qualität – auszeichnet. (…) Nicht zu vergessen das Ensemble auf der Bühne. Der Spaß am Spiel ist unübersehbar, die Verausgabung unüberhörbar. Atemlos tanzen und rennen und klettern sie durch den Hinterhof oder fliegen, wie Dascha Trautwein als Margarita, über die Stadt. Ohne den Boden zu verlassen. Dabei Bulgakows Texte sprechend. Großes Schauspiel!«

(nachtKritik.de, 8.10.2022, Matthias Schmidt)

Lesen Sie hier die ganze Rezension.

 

»Das energische Komödiantenensemble bereitet uns großes Vergnügen. Es greift zu Mitteln des Erzähltheaters, des Maskentheaters und des minimalistischen Tanztheaters mit Elementen des japanischen Butoh, worin sich von nackter Angst regierte Traumata ausdrücken. (W)o der Staat die Wahrheit pachtet, braucht es visionäre Gegenwelten. Bulgakow ließ sie den Erzähler seiner unglaublichen Geschichte als ›Autor dieser wahren Zeilen‹ erfinden. In Weimar fällt diese Rolle der Regisseurin Luise Voigt zu. Darin treiben Isabel Tetzner (Korowjew), Fabian Hagen (Katzenmensch Behemoth) und Annelie Korn (Hexe Gella) als Volands lustiges Trio Infernale derben Spaß, wickelt sich Dascha Trautweins Margarita aus dem psychosomatischen Korsett, taumelt Marcus Horns als neben sich stehender Meister auf eine utopische Idee von Freiheit zu.«

(Thüringer Allgemeine, 10.10.2022, Michael Helbing)

  • Luise Voigt (Regie)
  • Natascha von Steiger (Bühne)
  • Maria Strauch (Kostüme)
  • Frederik Werth (Musik)
  • Tony De Maeyer (Choreografie)
  • Stefan Bischoff (Video)
  • Eva Bormann (Dramaturgie)
  • Marcus Horn (Meister, Michail Alexandrowitsch Berlioz, Stepan Bogdanowitsch Lichodejew)
  • Dascha Trautwein (Margarita Nikolajewna, Eine gelangweilte Frau, Postbotin)
  • Krunoslav Šebrek (Voland, Raucher in Jalta)
  • Isabel Tetzner (Korowjew)
  • Annelie Korn (Gella, Natascha, Frieda)
  • Martin Esser (Pontius Pilatus, Grigori Danilowitsch Rimski, Latunski)
  • Janus Torp (Jeschua Ha-Nozri, Rjuchin, Iwan Saweljewitsch Warenucha)
  • Fabian Hagen (Behemoth, Iwan Nikolajewitsch Besdomny)
  • Martin Esser / Fabian Hagen / Marcus Horn / Annelie Korn / Isabel Tetzner / Janus Torp / Dascha Trautwein (Bürger*innen, Arzt, Gäste im Schriftstellerhaus, auf der Beerdigung und auf dem Satansball, Chor)
Sat 10.12.2022 // 19.30 o´clock

Tickets

Thu 22.12.2022 // 19.30 o´clock

Tickets

Fri 27.01.2023 // 19.30 o´clock

Tickets

Sun 05.03.2023 // 18.00 o´clock
Sat 08.04.2023 // 19.30 o´clock
Sat 20.05.2023 // 19.30 o´clock